1 Corinthians 14:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne yo o tšhomang, ga a bue le batho, fa e se le Modimo; gonne ga go motho ope yo o mo utlwang; mme ka mowa o bua masaitsiweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone eo o buañ ka puo e sele, ga a bue le bathu, mi e le go Morimo, gone ga go ope eo o e tlaloganyañ; mi mo moeeñ o bua lilo tse ri sa itsioeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa mpho ya gago e le ya go “bua ka diteme,” ke gore go bua ka dipuo tse o iseng o ke o di ithute, o tlaa bo o bua le Modimo e seng le batho ba bangwe, ka gonne ga ba kitla ba kgona go go tlhaloganya. O tlaa bo o bua ka nonofo ya Mowa mme e tlaa bo e le sephiri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane yo a bolelago ka leleme le le sa tsebjego ga a bolele le batho, eupsa o bolela le Modimo; gobane ga go yo a mo kwesisago; eupsa ka moya O bolela diphiri.

Tswana Setswana 1970

Gonne yo o buang ka loleme ga a bue le batho, o bua le Modimo; gonne ga a utlwiwe ke ope, mme o bua masaitsiweng ka mowa.