1 Corinthians 14:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go kwadilwe mo molaong ga twe: “Ke tlaa bua le batho ba ka banna ba dipuo di sele, le ka melomo ya baeng; mme ga ba ketla ba nkutlwa le ka mokgwa o o ntseng jalo,” go bua Morena.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go kuariloe mo molaoñ, Ki tla bua le bathu ba ka ba lipuo li sele, le lipounama li sele: leha gontse yalo ga ba kitla ba ’nkutlua, go bua Yehova.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re boleletswe mo dikwalong tsa bogologolo gore Modimo o tlaa roma batho go tswa mafatsheng a mangwe go bua ka dipuo tsa seeng mo bathong ba one, mme le fa go ntse jalo ga ba kitla ba reetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Molaong go ngwadilwe gwa thwe: “Ke tla bolela le setshaba se ka maleme a mangwe le ka melomo e mengwe; mme le ge go le bjalo ga ba ntheetse le gatee,” go bolela Morena.

Tswana Setswana 1970

Mo molaong go kwadilwe ga twe: “Ke tla bua le batho ba ka dipuo di sele le ka melomo ya ba sele; mme le ka mokgwa o o ntseng jalo ga ba nke ba nkutlwa, go bua Morena.”