1 Corinthians 14:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, fa phuthego yotlhe e phuthegile, mme botlhe ba bua ka dipuo di sele, mme go tsena batho ba ba sa rutegang, le ba ba sa dumelang, a ga ba ketla ba re lo a tsenwa?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ha ekelesia eotle e phuthegela mogo, mi botle ba bua ka puo li sele, mi go tsena ba ba sa rutoañ, khotsa ba ba sa rumeleñ, a ga ba kitla ba re, loa tsenoa?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le fa go ntse jalo, fa motho yo o sa bolokwang, a utlwa lotlhe lo bua dipuo tse dingwe, o a tshwanela go akanya gore lo a tsenwa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba phuthego ka moka e kgobokane lefelong le tee leyo mongwe le yo mongwe a bolela ka maleme, lebatho bao ba sa rutegago goba bao ba sa dumelego ba tsena, na ba ka se bolele gore o a hlanya?

Tswana Setswana 1970

Fa jaanong phuthego yotlhe e phuthegetse felong go le gongwe, mme botlhe ba bua ka diteme, mme go tsena ba ba sa tlhaloganyeng gongwe ba ba sa dumeleng, a ga ba nke ba re: “Lo a tsenwa!”?