1 Corinthians 14:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa botlhe ba ranola, mme go tsena mongwe yo o sa dumeleng, kgotsa yo o sa rutegang, o tlhajwa ke botlhe, o sekisiwa ke botlhe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha botle ba ruta, mi go tsena moñue eo o sa rumeleñ, khotsa eo o sa rutoañ, eo o lemotsioa ki botle, mi o sekisioa ki botle;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa lo porofesa, lo rera Lefoko la Modimo, (le fa tota thero e e ntseng jalo bogolo e le ya badumedi) mme motho yo o sa bolokwang, kgotsa Mokeresete yo mosha a tsena, yo o sa tlhaloganyeng kaga dilo tse, dithero tse tsotlhe di tlaa dira gore a dumele gore ke moleofi, le segakolodi sa gagwe se tlaa tlhajwa ke sengwe le sengwe se a se utlwang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba yo mongwe le yo mongwe a porofeta lego tsena yo a sa dumelego goba yo a sa rutegago, o kgodisega ke bohle, o ahlolwa ke bohle.

Tswana Setswana 1970

Mme fa botlhe ba ka senola Lefoko la Modimo, mme go tsena yo o sa dumeleng gongwe yo o sa tlhaloganyeng, o tla lemosiwa molato ke botlhe le go atlholwa ke botlhe.