1 Corinthians 14:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

maoma a pelo ya gagwe a a senolwa; jalo o tlaa wela fa fatshe ka sefatlhogo, a obamela Modimo, a bolela fa Modimo o le mo go lona ruri.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yalo lilo tse ri sa itsioeñ tsa pelu ea gague li senosioe; mi yalo o tla oa ka sehatlogo sa gague, a obamela Morimo, mi a bulela ha Morimo o le mo go lona ka amarure.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E tlaa re fa a reeditse, dikakanyo tsa gagwe tsa sephiri di tlaa bewa mo pepeneneng mme o tlaa wela fa fatshe ka mangole a obamela Modimo, a bolela gore tota Modimo o teng mo gare ga lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leka fao diphiri tsa pelo ya gagwe di a utollwa; lea wela fase ka sefahlego, o tla rapela Modimo lea botsa gore Modimo o go wena ka nnete.

Tswana Setswana 1970

Foo sephiri sa pelo ya gagwe se tla bonatsega; o tla itigela fa fatshe, a obamela Modimo, a bolela a re: “Ka nnete, Modimo o mo go lona.”