1 Corinthians 14:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re fa go na le go buiwa ka tšhomi, a go bue ba le babedi kgotsa ba le bararo, e seng go fetisa mo; a ba bue ka go fapaana, mme a mongwe a phutholole.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue a bua ka puo e sele, a e ne esiñ bogolu go ba tu khotsa ba teri, ka phapano; mi moñue a phutholole.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go se nne palo e e fetang bobedi kgotsa boraro ya ba ba buang puo e e sa itsegeng, mme gape ba tshwanetse go bua ka go latelana mme mongwe o tshwanetse go ipaakanyetsa go ranola se ba se buang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a bolela ka leleme leo le sa tsebjego, a e be a mabedi goba a mararo, leseo ge nako e dutse e eya; lea motho a hlalose.

Tswana Setswana 1970

Fa go buiwa ka loleme, a e nne ka tatelano ya ba le babedi gongwe ba le bararo, mme e seng go feta moo; yo mongwe ene a phutholole.