1 Corinthians 14:34 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A basadi ba didimale mo diphuthegong; gonne ga ba a leselediwa go bua; mme a ba nne mo boingotlong, jaaka go bua le one molao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A basari ba lona ba ririmale mo liekelesieñ; gone ba sa leselerioe go bua; mi a ba ne mo kutloñ ea taolo yaka le ona molao o bua.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Basadi ba tshwanetse go didimala mo dikopanong tsa phuthego. Ga ba a tshwanela go akgela mo puisanyong, gonne ba ba botlana mo banneng jaaka dikwalo le tsone di bolela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Basadi ba lena anke ba homole diphuthegong, ka gobane ga ba dumelelwa go bolela; eupsa ba laetswe go kwa, bjalo ka ge molao le wona o bolela.

Tswana Setswana 1970

A basadi ba lona ba didimale mo diphuthegong; gonne ga ba a letlelelwa go bua, mme a ba ikokobetse jaaka molao le ona o bua.