1 Corinthians 14:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ke rata lwa bo lo bua dipuo di sele lotlhe, mme bogolo gore lo ranole. Yo o ranolang o mogolo go feta yo o tšhomang fa a sa phutholole, gore phuthego e bone kagelelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki rata gore lotle lo bue ka puo li sele, mi bogolu gore lo rute; gone go mogolu bogolu eo o rutañ mo go eo o buañ ka puo li sele, ha a sa li phutholole, gore ekelesia e bone kagelelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke eletsa fa lotlhe lo ka bo lo na le mpho ya go “bua ka diteme,” mme le e leng go feta foo. Ke eletsa fa lotlhe lo ka bo lo kgona go porofesa, lo rera melaetsa ya Modimo, gonne seo ke nonofo e kgolo e e nang le mosola thata go na le go bua dipuo tse di sa itsiweng, fa e se fela fa o ka bolelela batho botlhe kwa morago gore o ne o rayang, gore le bone polelo ya gago e tle e ba solegele molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke nyaka gore ka moka ga lena le bolele ka maleme, eupsa go e na le moo ke nyaka gore le porofetse; gobane yo a porofetago ke yo mogolo go feta yo a bolelago ka maleme, ntle le ge a ka di hlatholla, gore phuthego e hwetse motheo.

Tswana Setswana 1970

Ke rata gore lo bue lotlhe ka diteme, mme ke rata gore bogolo lo rute; gonne yo o rutang o gaisa yo o buang ka loleme, fa e se gore a phutholole gore phuthego e agege.