1 Corinthians 14:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le tse e leng dilo tse di sa utlweng, tse di nang le mantswe, gongwe e le lotlhaka, kgotsa harepa, fa di sa farologane melodi, go tlaa itsiwe jang se se kaiwang ke go poroma ga lotlhaka kgotsa harepa?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E, le cona tse ri sa tseleñ, tse ri nañ le kuruane, leha e le phare, khotsa harepe, ha li sa lomologane melori, go tla itsioe yañ se se loricoeñ, khotsa se se operisicoeñ mo harepeñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Le fa e le diletso jaaka phala kgotsa harepa, ke dikai tsa tlhokego ya go bua puo e e utlwalang, go na le go bua ka dipuo tse di sa itsiweng. Gonne ga go ope yo o ka tlhaloganyang modumo o phala e o tshamekang fa e se ntlha nngwe le nngwe ya molodi e utlwala sentle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gape le dilo tseo di se nago modumo wo o phedisago, e ka ba seletso goba sefela, ge e ba e sa nee phapano medumo, go tla tsebja bjang seo se peletilwego godimo ga seletso goba sefela?

Tswana Setswana 1970

Le diletso tse di sa pheleng, e ka nna lotlhaka gongwe lengope, fa di sa farologanye medumo, go ka lemosega jang se se lediwang ka lotlhaka gongwe ka lengope?