1 Corinthians 14:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go ntse jalo le lona, fa lo sa bue ka loleme puo e e bofefo go utlwiwa, go tlaa itsiwe jang se se buiwang? Gonne lo tlaa bo lo buela mo sebakeng fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yalo le lona, ha lo sa bue ka puo mahuku a a tlaloganyetsegañ, go tla tlalogañoa yañ se se buioañ? gone lo tla na yaka ba ba buañ mo loapiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka tsela e e ntseng jalo, fa o bua le motho ka puo nngwe e a sa e tlhaloganyeng, o tlaa itse jang gore o rayang? Go ka bo go tshwana fela le motho a bua a le nosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona le lena ge le sa bolele ka mantsu ao a kwesisegago gabonolo, go tla tsebja bjang seo se bolelwago? gobane o tla bolela moyeng.

Tswana Setswana 1970

Le lona jalo, fa lo sa bolele mafoko ka diteme a a utlwegang sentle, go tla tlhaloganngwa jang se se buiwang? Kana lo tla bo lo bolela tse di tsewang ke phefo!