1 Corinthians 15:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke ntse jaaka ke ntse jaana ka ntlha ya tshegofatso ya Modimo; tshegofatso ya one e e ntirafaletseng, ga e a ka ya fitlhelwa e le lefela, mme ka dira bogolo go bone botlhe, le fa go ntse jalo ya bo e se nna, mme e le tshegofatso ya Modimo e ke ntseng ke na nayo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi, kintse yaka kintse, ka tsegohaco ea Morimo; mi tsegohaco ea ona, e ki e necoeñ, e le e si lehela; mi ki rihile bogolu go bona botle; mi esiñ ’na, mi e le tsegohaco ea Morimo e e nañ le ’na.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme se ke leng sone gompieno, ke ka ntlha ya gore Modimo o tshetse bopelonomi jo bogolo le tshegofatso mo go nna, e seng kwa ntle ga maduo: gonne ke dirile thata go gaisa baaposetoloi ba bangwe botlhe, le fa go ntse jalo e ne e sa dirwe ke nna, mme Modimo o dira mo go nna, go ntshegofatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ka mogau wa Modimo ke nna seo ke lego sona, lekgaugelo ya gagwe yeo a e bontshitsego ga se ya lefeela; eupsa ke somile kudu go feta bona ka moka, eupsa e sego nna, eupsa ke kgaugelo ya Modimo yeo e nago le nna.

Tswana Setswana 1970

Mme ke se ke leng sona ke ka bopelotlhomogi jwa Modimo; mme bopelotlhomogi jwa ona mo go nna e ne e se lefela. Ke dirile bogolo go bone botlhe, mme e se nna, ke bopelotlhomogi jwa Modimo jo bo nang le nna.