1 Corinthians 15:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa bo e le mongwe le ka fa thulaganyong ya gagwe: Keresete e le ene lebutswapele; foo go tle ba e leng ba ga Keresete, mo go tleng ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue le moñue mo phapanoñ ea gague; oa ntla Keresete; mi morago ga gague, ba e leñ ba ga Keresete mo go tleñ ga gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme le fa go ntse jalo mongwe le mongwe o tlaa tsoga ka fa thulaganong: Keresete o tsogile pele; mme fa Keresete a bowa, batho botlhe ba gagwe ba tlaa rula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yo mongwe le yo mongwe ka tatelano ya gagwe: Keresete leitsibulo; ke moka bao e lego ba Keresete ge a etla.

Tswana Setswana 1970

mongwe le mongwe ka fa thulaganyetsong ya gagwe: Keresete e le wa ntlha; morago ga moo ba e leng ba ga Keresete, motlhang a tlang;