1 Corinthians 15:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne, o beile dilo tsotlhe mo taolong fa tlase ga dinao tsa gagwe.” Fa o re: “Dilo tsotlhe di beilwe mo taolong,” go a bonala fa go sa rewe one o o beileng dilo tsotlhe mo taolong ya gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

(Gone lilo cotle o li beile tlatse ga nao tsa gague. Mi eare ha o re, Lilo cotle le beiloe mo taoloñ ea gague, yalo goa bonatsega ha o sa beoe, o o beileñ lilo cotle mo taoloñ ea gague.)

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne Keresete o neetswe puso le taolo mo dilong tsotlhe ke Rraagwe; fa e se fela gore, Keresete ga a buse Rara ka bo ene, yo o mo neileng nonofo ya go busa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane o beile tsohle ka tlase ga dinao tsa gagwe. Eupsa ge a bolela gore dilo ka moka di be di beilwe ka tlase ga gagwe, go molaleng gore o kgethilwe yo a ilego a ikokobeletsa dilo ka moka ka tlase ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

Gonne “o digetse dilo tsotlhe fa tlase ga dinao tsa gagwe.” Mme kana fa go twe, dilo tsotlhe di digetswe fa tlase ga gagwe, go bonala gore ga go teiwe ona o o digetseng tsotlhe fa tlase ga gagwe.