1 Corinthians 15:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa ke lole le dibatana kwa Efeso, ka fa mokgweng wa batho, go a bo go nthusang? A e re fa baswi ba sa tsosiwe, a re jeng, re nweng, gonne re tsoga re swa ka moso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha ki lositse libatana yaka mokhua oa bathu kua Efesia, ki molemo eñ go ’na ha bashui ba sa cosioe? A re yeñ, re noe; gone re coga re shua ka mosho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme go ne go na le thuso ya eng mo go lona go lwantsha dibatana tsa naga, ebong batho bale ba Efeso, fa e ne e le ka ntlha ya se ke se amogelang mo botshelong jono? Fa e le gore ga re kitla re tshela gape re sena go swa, le rona go ka nna botoka gore re tsamaye re ye go iitumedisa; a re jeng, re nweng, mme re itumeleng. Pharologanyo ke eng? Gonne ka moso re a swa, mme seo se lere sengwe le sengwe kwa bokhutlong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba ke ile ka lwa le diphoofolo ka mokgwa wa batho kua Efeso, gona go tla nkhola’ng ge e ba bahu ba sa tsoge? a re jeng re nweng; gobane gosasa re a hwa.

Tswana Setswana 1970

Fa ke lole le dibata kwa Efeso ka mokgwa wa batho, go tla bo go nthusang? Fa baswi ba sa tsosiwe, gona “a re jeng he, re nweng; gonne kamoso re tla tsoga re sule!”