1 Corinthians 15:50 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana, bagaetsho, ke bua lefoko le, ka re, nama le madi ke dilo tse di sa ka keng tsa rua bogosi jwa Modimo; le gone go bola ga go ka ke ga rua bosaboleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana se ki se bua, bakauleñue, ha nama le mari li sa kake tsa bona boshua yoa bogosi yoa Morimo; le gona go bola ga go kake ga na le boshua yoa bo sa boleñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke lo bolelela se, bakaulengwe: mmele wa selefatshe o o dirilweng ka nama le madi ga o kake wa tsena mo Bogosing jwa Modimo. Mebele e ya rona e e swang ga e a siamela go ka tshelela ruri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale bana beso, ke bolela se gore nama le madi di ka se kgone go tsea bohwa bja Mmuso wa Modimo; le gona se se senyegago ga se abe bohwa bja se se sa senyegego.

Tswana Setswana 1970

Mme ba ga etsho, se ke se bolelang ke se: Nama le madi ga di ka ke tsa rua puso ya Modimo, le go bola ga go rue bosaboleng.