1 Corinthians 15:54 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re mo go bolang mo go sena go apara bosaboleng, le mo go swang mo go sena go apara bosasweng, foo go tlaa dirafala lefoko le le kwadilweng ga twe: “Loso lo meditswe ke phenyo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yalo mogañ go bola go sina ikapesa ka bosaboleñ, le go shua go sina ikapesa ka bosashueñ, eriha gona go rihalañ lehuku ye le kuariloeñ, Loshu lo mericoe mo phenyoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa se se direga, mme kwa bofelong lokwalo lo lo tlaa diragadiwa, lo lo reng, “Loso lo meditswe ke phenyo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge se se senyegago se apesitswe ka go se bole, lemotho yo a hwago a apesitswe ka go se hwe, gona lentsu leo le ngwadilwego le tla phethagala: Lehu le metswa ka phenyo.

Tswana Setswana 1970

E tla re tse di felang tse, di sena go apara bosafeleng, le tse di swang tse, di sena go apara bosasweng, ke gona go tla dirafalang lefoko le le kwadilweng le le reng: “Loso lo meditswe ke phenyo.”