1 Corinthians 16:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka re, a go se nne motho ope yo o mo nyatsang. Lo mo tswedisetse pele mo loetong lwa gagwe ka kagiso, gore a tle kwa go nna; gonne ke mo lebeletse go tla le bakaulengwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona a a si khaloe ki ope; mi mo helegetseñ ka kagisho, gore a tle go ’na; gone ki mo lebeletse le bakauleñue.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A go se nne le ope yo o mo nyatsang kgotsa a mo itlhokomolosa, [a le mmotlana], mme lo mmusetse kwa go nna a itumeletse go nna le lona; ke mo lebeletse go mmona ka bonako, le ba bangwe ba ba bowang nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go se be le motho yo a mo nyatsago, eupsa a mo hlahle ka khutso, gore a tle go nna, ka gobane ke mo nyaka gotee le bana babo rena.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a go se nne ope yo o mo nyatsang, mme mmulediseng ka kagiso gore a tle go nna; gonne nna le bakaulengwe re mo lebeletse.