1 Corinthians 16:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ka ga Apolose mogaetsho, ke mo rapetse thata, gore a ye koo go lona le bakaulengwe; mme e ne e se go rata ga gagwe gope go ya ka lobaka lono; o tlaa ya mogang o bonang lobaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi kaga mokauleñue Apolo, ki mo rapetse segolu, gore a tle go lona le bakauleñue; mi e le e si thato ea gague go ea yana; mi o tla tla mogañ o bonañ lobaka.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke kopile Apolose go lo etela le ba bangwe, mme o akantse gore ga se go rata ga Modimo gotlhelele gore a tsamaye gompieno; o tlaa lo bona mo bogautshwaneng fa a na le lobaka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le ngwanabo rena Apollo, ke kgopetse ka lethabo kudu gore a tle go lena le bana babo rena; eupsa o tla tla ge a na le nako.

Tswana Setswana 1970

Fa e le Apolo, mokaulengwe, ene ke mo rapetse thata gore a ye koo go lona mmogo le bakaulengwe. Mme o ne a sa rate ka gope go ya koo jaanong; o tla tla ka sebaka se se mo lebanyeng.