1 Corinthians 16:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka letsatsi la ntlha la beke, a mongwe le mongwe wa lona a beele sengwe fa thoko, ka fa o bonyeng go bapala ka teng, gore e tle e re ke tla, go bo go sa tlhole go na le go phutha.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A moñue le moñue a bee ha go ena sebeo sa lireko, yaka a tsegoharicoe, mo tsatsiñ ya ntla ya ueke, gore go si ne liphutho mogañ ki tlañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka Tshipi yo mongwe le yo mongwe, mongwe le mongwe wa lona a beele fa thoko sengwe mo go se o se amogetseng mo bekeng, mme lo se dirisetse mpho e. Tlhwatlhwa e ya fela ka fa Morena o go thusitseng ka gone. Lo se lete go fitlhelela ke tsena koo mme lekang go a phutha otlhe gangwe fela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe wa lena a robale le yena letsatsing la pele la beke, go etsa ge Modimo a mo atlegile, gore ge ke etla go se be le kopano.

Tswana Setswana 1970

A ka gale ka letsatsi la ntlha la tshipi mongwe le mongwe wa lona a beele sengwe fa thoko, a kgobokanye ka fa a tlhogonolofaditsweng ka teng, e se ka ya re gongwe fa ke tla, ka fitlhela e le gona go phuthwang.