1 Corinthians 2:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E le dilo tse re bileng re di bua, e seng ka puo e re e rutwang ke botlhale jwa motho, e le e re e rutwang ke Mowa, re tshwantsha dilo tsa semowa ka dilo tsa semowa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Tse le cona re li buañ, esiñ ka mahuku a a rutoañ ki botlale yoa bathu, mi ki ka mahuku a a rutoañ ki Moea oa Boitsepho; go cuantsa lilo tsa moea ka lilo tsa moea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo go lo boleleleng kaga dineo tse, re dirisitse one tota mafoko a re neng re a newa ke Mowa O O Boitshepo go tlhalosa ditiro tsa Mowa O O Boitshepo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se sengwe le se sengwe seo re se bolelago, e sego ka mantsu ao bohlale bja motho bo a rutago, eupsa ao Moya o Mokgethwa o a rutago. Go bapetsa dilo tsa moya le tsa moya.

Tswana Setswana 1970

tse e bileng re di bolela, e seng ka mafoko a a rutwang ka botlhale jwa botho, mme e le ka a a rutwang ke Mowa o o Boitshepo ka go tlhalosetsa ba Mowa tsa Mowa.