1 Corinthians 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana yo e leng motho wa tlholego, ga a amogele dilo tsa Mowa wa Modimo; gonne ke dinyana mo go ene; mme ga a ka ke a di itse, ka di sekasekwa ka fa mokgweng wa semowa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mothu oa nama, ga a cule lilo tsa Moea oa Morimo; gone li bosilo go ena, mi ga a kake a li tlaloganya, gone li botsisioa ka moea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme motho yo e seng Mokeresete ga a ka ke a tlhaloganya a bo a amogela megopolo e e tswang mo Modimong, e Mowa O O Boitshepo o re e rutang. E utlwala e le boeleele mo go ene, ka gore ke ba ba nang le Mowa O O Boitshepo fela ba ba ka tlhaloganyang gore Mowa O O Boitshepo o rayang. Ba bangwe ga ba ka ke ba tlhaloganya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa motho wa tlhago ga a amogele dilo tsa Moya wa Modimo, ka gobane ke bosilo go yena; e bile a ka se kgone go e tseba, ka gobane e ahlolwa moyeng.

Tswana Setswana 1970

Mme motho wa nama ga a tshole dilo tsa Mowa wa Modimo; gonne di bosilo mo go ene, ga a kgone go di tlhaloganya; gonne di ka atlholwa ka Mowa fela.