1 Corinthians 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme re bua botlhale jwa Modimo ka bosaitsiweng, e bong botlhale jo bo ntseng bo fitlhilwe, jo Modimo o bo laoletseng kgalaletso ya rona gale pele ga dipopo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi re bua botlale yoa Morimo mo bosaitsioeñ, yo bo bipiloeñ, yo Morimo o bo laoletseñ khalaleloñ ea rona, pele lehatse le e si le ne;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mafoko a rona a botlhale ka gore a tswa mo Modimong, a re bolelela botlhale jwa leano la Modimo le le re tlisang mo dikgalalelong tsa Legodimo. Leano le le ne le fitlhegile mo lobakeng lwa pele, le fa le ne la dirwa go re solegela molemo pele ga tshimologo ya lefatshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa re bolela bohlale bja Modimo ka sephiring, ee, bohlale bjo bo utilwego bjo Modimo a bo beilego pele ga lefase bakeng sa letago la rena.

Tswana Setswana 1970

Mme re bua botlhale jwa Modimo jo e leng bosaitsiweng, jo bo fitlhegileng, jo Modimo o sa leng o bo rulaganya pele, dipaka di ise di nne teng go re isa kgalalelong,