1 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka thaya motheo jaaka moagi yo o botlhale, ka fa tshegofatsong ya Modimo e ke e neilweng; mme yo mongwe o aga mo go one. Mme a motho mongwe le mongwe a itise ka fa o agang mo go one ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki le ka baea motheo, yaka moagi eo botlale, kaha tsegohacoñ ea Morimo e ki e necoeñ, mi eo o sele a aga ha gorimo ga ona. Mi a moñue le moñue a itise kaha o agañ ka gona gorimo ga ona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Modimo mo bopelonoming jwa one o nthutile gore ke ka nna moitseanape wa moagi jang. Ke tlhomile motheo mme Apolose o agile mo go one. Mme yo o agang mo motheong o tshwanetse go tlhokomela thata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go ya ka kgaugelo ya Modimo yeo ke e filwego, nna bjalo ka moagi yo bohlale ke ile ka thea motheo, leyo mongwe o aga godimo ga wona. Eupsa yo mongwe le yo mongwe o swanetse go ba sedi kamoo a agago godimo ga yona.

Tswana Setswana 1970

Nna ke thaile mothao jaaka moagi yo o botlhale ka fa bopelotlhomoging jwa Modimo jo ke bo neilweng; yo mongwe o tla aga mo go ona. Mme a mongwe le mongwe a ele tlhoko ka fa a agang mo go ona ka teng.