1 Corinthians 3:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa tiro ya mongwe e fisiwa, o tlaa senyegelwa, mme ene ka esi o tlaa bolokwa; mme e tlaa bo e le mo go tshwanang jaaka a raletse molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha moñue tiho ea gague e hisioa; o tla boga lehuma, mi ena ka esi o tla bulukoa; mi e tla na yaka ka pitlaganyo ea molelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa ntlo e o e agileng ee sha, o tlaa nna le tatlhegelo e kgolo. Ene ka boene o tlaa bolokwa, mme o tlaa bolokwa jaaka motho yo o falolang mo kgabong ya molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge modiro wa motho o ka fiswa, o tla tlaisega; eupsa o tla pholoswa; lega go le bjalo bjalo ka ka mollo.

Tswana Setswana 1970

Mme fa tiro ya motho e ka šwa, o tla senyegelwa, mme ene ka esi o tla phologa, mme e le fela jaaka yo o falotseng mo molelong.