1 Corinthians 3:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne botlhale jwa lefatshe leno ke dinyana mo Modimong. Gonne go kwadilwe ga twe: “Yo o tshwarang batlhalefi mo boferefereng jwa bone;”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone botlale yoa lehatse yenu e le bosilo Morimoñ. Gone go kuariloe, Oa cuara matlale mo bohereheren yoa bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne botlhale jwa lefatshe ke boeleele mo Modimong. Jaaka mo lokwalong lwa ga Jobe gotwe, Modimo o dirisa botlhale jwa motho go mo tshwara; o kgotswa mo “botlhaleng” jwa gagwe mme a we.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane bohlale bja lefase le ke bosilo go Modimo. Gobane go ngwadilwe gwa thwe: O tsea ba bohlale ka bohwirihwiri bja bona.

Tswana Setswana 1970

gonne botlhale jwa lefatshe leno ke bosilo fa pele ga Modimo; gonne go kwadilwe ga twe: “Batlhalefi o ba tshwara mo boferefereng jwa bone.”