1 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

re ikgokgolela, re dira ka diatla tsa rona: e re re gobololwa, re segofatse; e re re bogisiwa, re itshoke;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi rea riha re lapa, re riha ka atla tsa rona: rea omañoa, mi re tsegohatsa; rea bogisioa, mi re iphapanya;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re dirile ka letsapa le legolo ka diatla tsa rona gore re tshele. Re segofaditse ba ba neng ba re hutsa. Re ne ra nna pelotelele mo go ba ba neng ba re tlhokofatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le some ka diatla tsa rena, le go soma ka diatla tsa rena; ge re rogwa, re segofatse; ge re tlaiswa, re tlaisega ka se:

Tswana Setswana 1970

Re itapisa ka tiro ya diatla tsa rona; fa re omanngwa, rona re a tshegofatsa; fa re bogisiwa, rona re a itshoka.