1 Corinthians 4:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo ke romileng Timotheo kwa go lona, yo e leng ngwanake mo Moreneng, yo o rategang le yo o boikanngo, yo o tlaa lo gopodisang mekgwa ya me e e mo go Keresete, fela jaaka ke ruta gotlhe mo diphuthegong tsotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki rometseñ Timoteo go lona, eo e leñ moroake oa lorato le boikanyo mo Moreneñ; eo o tla lo goporisañ tsela tsa me tse ri leñ mo go Keresete, yaka ki ruta mo ntleñ cotle, le mo liekelesieñ cotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke gone ka moo re rometseng Timotheo kwa go lona, go lo thusa go dira se. Gonne ke mongwe wa ba ke ba gapetseng mo go Keresete, ngwana yo o rategang yo o ikanyegang mo Moreneng. O tlaa lo gakolola kaga se ke se rutang mo diphuthegong tsotlhe tse ke tsamayang mo go tsone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke ka baka leo ke rometsego Timotheo go wena, yo e lego morwa wa ka yo a rategago le yo a botegago Moreneng, yo a tlago go le gopotsa ka ditsela tsa ka tse di lego go Keresete, bjalo ka ge ke ruta gohle phuthegong e nngwe le e nngwe.

Tswana Setswana 1970

Ke gona ka moo ke lo rometseng Timotheo yo e leng morwaake yo o rategang, yo o ikanyegang mo Moreneng. Ke ene yo o tla lo gopotsang ditsela tsa me mo go Keresete, jaaka ke ruta gongwe le gongwe mo diphuthegong tsotlhe.