1 Corinthians 4:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ke tlaa akofa ke ya koo go lona, fa Morena a rata; mme ke tlaa itse e e seng puo ya ba ba ikgogomositseng, mme e leng nonofo ya bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla akoha ki ea go lona, ha e le go rata ga Morena, eriha gona ki tla itseñ esiñ mahuku a bona ba ba burulogileñ, mi eboñ thata ea bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke tlaa tla, le gone ka bonako, fa Morena a ntetla, mme ke tlaa bona gore a baikgantshi ba, a ke babalabadi fela kgotsa a ruri ba na le nonofo ya Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke tla tla go lena kgauswinyane, ge e ba Jehofa a rata e bile a tseba, e sego polelo ya bao ba ikgogomosago, eupsa matla.

Tswana Setswana 1970

Mme ke tla akofa ke tla koo go lona, fa Morena a rata; foo ke tla itse thata ya bone ba ba ikgogomositseng, e seng mafoko a bone.