1 Corinthians 4:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne mang yo o go tshwanolotseng le yo mongwe? Mme o na le eng se o se kang wa se newa fela? Mme fa o se neilwe, o belafalelang, jaaka e kete ga o a se newa?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mañ eo o gu cuanolotseñ le eo moñue? Mi u na le eñ se u sa se neoeñ? mi yana, ha u se bonye, u belahalelañ, yaka ga ua se neoa?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lo ikgogomositse kaga eng? Lo na le eng se Modimo o sa lo se nayang? Mme fa tsotlhe tse lo nang natso di tswa kwa Modimong, ke eng fa lo itira jaaka ekete lo kwa godimo thata le jaaka o kare lo iponetse sengwe ka bo-lona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke mang yo a go dirago gore o fapane le yo mongwe? o na le eng seo o sa kago wa se amogela? bjale ge e ba le e amogetse, ke ka baka la’ng le ikgantsha bjalo ka ge eka ga se la e amogela?

Tswana Setswana 1970

Ke mang yo o go nayang go gaisa ba bangwe? O na le eng se o sa se newang? Mme fa o se neilwe, o ipokelang jaaka e kete ga o a se newa?