1 Corinthians 4:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo setse lo kgotshe, lo setse lo humile lo busitse re seyo mo go lona; ee, ke rata lwa bo lo busa, gore le rona re tle re buse le lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yana lo khotse, yana lo humile, lo laotse lo sina le rona yaka likhosi; mi ’nko ki rata segolu gore lo laole, gore le rona re laole le lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go bonala gore lo akanya gore lo setse lo na le dijo tsotlhe tsa semowa tse lo di tlhokang. Lo kgotsofetse mo moweng, lo dikgosi tse di humileng tse di ntseng mo ditilong tsa bogosi. Rona lo re tlogetse kwa moragorago! Ke eletsa gore lo ka bo lo le mo ditilong tsa lona tsa bogosi, gonne lobaka loo lo tlaa tlhomamisa gore le rona re tlaa nna teng, re busa le lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale le khora, bjale le humile, le busitse bjalo ka dikgosi ntle le rena;

Tswana Setswana 1970

Lo setse lo kgotshe. Lo setse lo humile. Lo busa kwa ntle ga rona. Mme e kete lo ka busa tota, ra tla ra busa mmogo le lona!