1 Corinthians 4:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke gopola gore Modimo o ntshitse rona baaposetole go bonwa kwa morago ga botlhe, jaaka batho ba ba laoletsweng go swa; gonne re dirilwe segakgamalelo sa lefatshe, le sa baengele, le sa batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone kia kaea ha Morimo o re beile pele, rona baapostoloi, ba bohelo, go cuana yaka re laolecoe loshu; gone rentse sebeo se se bonoañ ki lehatse, le baengele le bathu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka nako tse dingwe ke akanya gore Modimo o re beile baaposetoloi kwa moragorago jaaka magolegwa a a tlogang a bolawa, gore kwa bofelong re tle re dirwe segakgamalelwa sa popelelo ya bafenyi, gore re tle re bonwe ke batho le baengele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ke nagana gore Modimo o re beetse baapostola ba go dula e le lehu, ka gobane re ponelopele lefaseng le go barongwa le batho.

Tswana Setswana 1970

Gonne ke bona gore e kete rona baapostolo Modimo o re beile kwa moragorago jaaka ba ba atlholetsweng loso; gonne re diregile tshameko e e lejwang ke lobopo lotlhe, e bong baengele le batho.