1 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A e ntse jaana, fa mongwe mo go lona a na le kgang le wa ga gabo, a se ke a boife go ya go seka fa pele ga ba ba sa siamang, a sa ye fa pele ga baitshepi bogolo?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MOÑUE eo o nañ le señue le eo moñue, a o ka leka go ea mo tsekoñ ha pele ga ba ba sa siamañ, mi esiñ ha pele ga baitsephi?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Go ka nna jang fa o na le sengwe kgatlha nong le Mokeresete yo mongwe, o “ya kwa Molaong” o ya go kopa tshekelo ya boheitane go go atlholela mo boemong jwa go e tseela kwa Bakereseteng ba bangwe go ya go atlhola gore ke ofe wa lona yo o siameng?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na le ge e le ofe wa lena yo a nago le molato kgahlanong le yo mongwe a ka sebete go ya molaong pele ga bao ba sa lokago, e sego pele ga bakgethwa?

Tswana Setswana 1970

Fa mongwe wa lona a na le kgang le yo mongwe, a ka beta pelo jang go e seka fa pele ga baheitane, mme e se fa pele ga baitshepi?