1 Corinthians 6:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bangwe ba lona ba kile ba ne ba ntse jalo; mme lwa tlhapisiwa, lwa itshepisiwa, lwa siamisiwa mo ineng la Morena Jesu Keresete, le mo Moweng wa Modimo wa rona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bañue ba lona ba le bantse yalo; mi lo tlapisicoe, mi lo itsephisicoe, mi lo siamisicoe mo ineñ ya ga Yesu Morena, le ka Moea oa Morimo oa rona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nako nngwe bangwe ba lona ba kile ba bo ba ntse jalo mme jaanong dibe tsa lona di tlhatswitswe, mme lo beetswe fa thoko go nna ba Modimo, mme o lo amogetse ka ntlha ya se Morena Jesu Keresete le Mowa wa Modimo o lo se diretseng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leba e be e le ba bangwe ba lena: eupsa le hlatswitswe, eupsa la kgethagatswa, eupsa le lokafaditswe ka Leina la Morena Jesu le ka Moya wa Modimo wa rena.

Tswana Setswana 1970

Bangwe ba lona ba ne ba ntse jalo; mme jaanong lo tlhapisitswe, lo itshepisitswe, lo siamisitswe ka leina la Morena Jesu Keresete le ka Mowa wa Modimo wa rona.