1 Corinthians 6:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mo go nna dilo tsotlhe di letlelesegile, mme dilo tsotlhe ga di molemo go dirwa. Mo go nna dilo tsotlhe di letlelesegile; mme ke gana go laolawa ke sepe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lilo cotle li taolo go ’na, mi lilo cotle ga lia ’ntsiamela; lilo cotle li taolo go ’na, mi ga ’nkitla ki iteseletsa go lerioa mo thateñ ea sepe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke ka dira sengwe le sengwe se ke se batlang fa Keresete a sa nkganele, mme dilo dingwe tsa dilo tse ga di a ntshiamela. Le fa ke letlelelwa go di dira, ke tlaa gana go di dira fa ke akanya gore di ka dira sekgopi se se ntseng jalo mo go nna se ke se ka keng ka se kganela motlhofo fa ke batla go se kganela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tsohle ke di dumeletswe, eupsa tsohle ga di na mohola; tsohle di dumeletswe go nna, eupsa nka se iswe ka tlase ga matla a motho.

Tswana Setswana 1970

Ke letleletswe tsotlhe, mme ga di thuse tsotlhe; ke letleletswe tsotlhe, mme ga ke leseletse sepe sa tsona go ntaola.