1 Corinthians 6:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dijo ke tsa mpa, le mpa ke ya dijo; mme Modimo o tlaa nyeletsa yone le tsone. Mmele ga o a direlwa boaka, mme ke wa Morena; mme Morena ke wa mmele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Liyo ki tsa mpa, le mpa ki ea liyo; mi Morimo o tla e nyeletsa le cona. Mi mele ga si oa khokahalo; ki oa Morena; mi Morena ki oa mele.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A ke re, tsaya kgang ya go ja, Modimo o re neile go nna le keletso ya dijo le mpa go di sila. Mme moo ga go reye gore re tshwanetse go ja go feta jaaka re batla. Se akanyeng gore go ja go botlhokwa, ka gore letsatsi lengwe Modimo o tlaa di nyeletsa tsoo pedi, mpa le dijo. Mme boaka ga bo a siama: mebele ya rona ga e a direlwa moo, mme e diretswe Morena, mme Morena o batla go tlatsa mebele ya rona ka bo ene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nama e be ya mpa, mpa e le nama, eupsa Modimo o tla ba fedisa gotee le bona. Bjale mmele ga se wa bootswa, eupsa ke wa Morena; le Morena bakeng sa mmele.

Tswana Setswana 1970

Dijo ke tsa mpa, mpa ke ya dijo; mme Modimo o tla di nyeletsa ka bobedi jwa tsona. Mmele ona ga se wa boaka, mme ke wa Morena, mme Morena ke wa mmele.