1 Corinthians 7:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba bangwe ba rewa ke nna, e seng Morena, go re, fa monna yo e leng modumedi a na le mosadi yo o sa dumeleng, fa mosadi a itumela go aga nae, monna a se mo tlogele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ga ba bañue ka re, esiñ Morena, Ha mokauleñue a leeo, eo o nañ le mosari eo o sa rumeleñ, mi ha a itumela go aga nae, a a si mo tlale.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa, ke batla go tlatsa ka megopolo e mengwe e e leng ya me. Se ga se ditaolo tse di tswang kwa Moreneng, mme di bonala di siame mo go nna. Fa Mokeresete a na le mosadi yo e seng Mokeresete, mme a batla go nna nae, ga a a tshwanela go mo tlogela kgotsa go mo tlhala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke bolela le ba bangwe, e sego Morena: Ge ngwanabo rena a na le mosadi yo a sa dumelego, lea rata go dula le yena, a se ke a mo raka.

Tswana Setswana 1970

Ba bangwe nna ke a ba raya, e seng Morena, ka re: Fa modumedi mongwe a na le mosadi yo o sa dumeleng, mme mosadi a dumetse go nna nae, a monna a se mo tlhale.