1 Corinthians 7:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo fa yo o sa dumeleng a tsamaya, a a tsamaye; go le monna wa modumedi, go le mosadi wa modumedi, ga ba mo kgolegong ka mo go ntseng jalo; mme Modimo o re biditse gore re nne mo kagisong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha eo o sa rumeleñ a tlala, a a tlale. Mokauleñue khotsa mokhantsari, ga ba golegeloa mouo; mi Morimo o re bileritse kagisho.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa monna kgotsa mosadi yo e seng Mokeresete a batla go tsamaya, go a letlelesega. Ka mokgwa o o ntseng jalo monna yo e leng Mokeresete kgotsa mosadi ga a a tshwanela go kganela yo mongwe go tsamaya, gonne Modimo o batla bana ba one go nna mo kagisong le mo botsalanong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba yo a sa dumelego a tloga, a a tloge. Ngwanabo rena goba kgaetsedi ga a ka tlase ga bokgoba maemong a bjalo, eupsa Modimo o re biditse khutsong.

Tswana Setswana 1970

Mme yo o sa dumeleng, fa a tlhala, a a tlhale. Fa go ntse jalo, modumedi wa monna gongwe wa mosadi ga a bofega; Modimo o re bileditse kagisong.