1 Corinthians 7:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fela jaaka Morena a abetse motho mongwe le mongwe, jaaka Modimo o biditse mongwe le mongwe, a a sepele fela jalo. Ke laya diphuthego tsotlhe jalo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yaka Morimo o abetse moñue le moñue, yaka Morena a biritse moñue le moñue, a a tsamaee yalo. Mi ki laola yalo mo liekelesieñ cotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme lo nne le tlhomamiso mo go akanyeng dilo tse gore lo tshele jaaka Modimo o ikaeletse, go nyala kgotsa go tlhoka go nyala go nne ka fa kaelong le ka fa thusong ya Modimo, le go amogela seemo le fa e ka bo e le sefe se Modimo o go tsentseng mo go sone. Se ke molao wa me mo diphuthegong tsotlhe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa go etsa ge Modimo a abela motho yo mongwe le yo mongwe, ka mo Jehofa a biditsego yo mongwe le yo mongwe, a sepele ka mo go swanago. Leka fao ke laela ka dikerekeng ka moka.

Tswana Setswana 1970

Fela a mongwe le mongwe a tsamae ka fa Morena a mo abetseng ka teng, le ka fa Modimo o mmiditseng ka teng. Ke laya jalo mo diphuthegong tsotlhe.