1 Corinthians 7:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa o ka nyala, o tlaa bo o sa leofa; le fa kgarebana e ka nyalwa, e tlaa bo e sa leofa. Le fa go ntse jalo, ba ba ntseng jalo, ba tlaa bona pitlagano mo nameng; mme ke ne ke rata go lo rekegela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha u nyala, ga u leohe; mi ha lekharebe le nyaloa, ga le leohe. Leha gontse galo, bauo ba tla na le litapisho mo nameñ; mi kia lo rekegela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa lona banna lo ikaelela go tswelela pele lo nyala jaanong, go siame; mme fa morweetsana a nyalwa mo dipakeng tse di tshwanang le tse, ga se boleo. Le fa go ntse jalo lenyalo le tlaa tlisa matshwenyego a mangwe a ke neng ke eletsa gore lo se ka lwa lebagana le one jaanong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba o nyala, ga se wa dira sebe; ge kgarebe e ka nyala, ga se ya dira sebe. Eupsa batho ba bjalo ba tla ba le mathata nameng, eupsa nna ke a go sireletsa.

Tswana Setswana 1970

Mme le fa o ka nyala, o tla bo o sa leofe. Le gale, ba ba ntseng jalo ba tla bona makete mo nameng; mme nna ke ne ke rata go lo rekegela.