1 Corinthians 7:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go le ba ba lelang, ba nne jaaka ba ka bo ba sa lele; go le ba ba itumelang, ba nne jaaka ba ka bo ba sa itumele; go le ba ba rekang; ba nne jaaka ba ka bo ba se na sepe;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Le ba ba lelañ, ba ne yaka ga ba lele; le ba ba itumelañ, ba ne yaka ba ba sa itumeleñ; le ba ba rekañ, ba ne yaka ba ba si nañ sepe;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

boitumelo kgotsa kutlobotlhoko kgotsa dikhumo ga di a tshwanela go kganela ope go dira tiro ya Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le bao ba llago, bjalo ka ge eka ga se ba lla; le bao ba thabilego, bjalo ka ge eka ga ba thabe; le bao ba rekago, bjalo ka ge eka ga se bona;

Tswana Setswana 1970

Le ba ba lelang, a ba nne jaaka e kete ga ba lele; le ba ba itumelang, a ba nne jaaka e kete ga ba itumele; le ba ba rekang, a ba nne jaaka e kete ga ba na sepe;