1 Corinthians 7:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke bua jalo go lo thusa; e seng gore ke lo thaise ka kgole, mme e le gore ke lo gopodise se se tshwanetseng, le gore lo direle Morena ka mo go sa akgaakgegeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki bua yalo, go na molemo go lona; esiñ gore ki lo tlamparele ka seru; mi ki ka se se cuanetseñ, gore lo ñaparele Morena bogolu, esiñ ka khoreleco.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke bua se go lo thusa, eseng go lo itsa go nyala. Ke batla lo dira se lo bonang se ka lo thusa go direla Morena sentle, mme a go se nne le dilo tse dintsi tse di ka tlosang theetso ya lona mo go ene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Se ke se bolela bakeng sa go ikhola; e sego gore nka go lahlela moreo, eupsa ka se sebotse, le gore o ka ela hloko Morena ntle le tshitiso.

Tswana Setswana 1970

Ke bua jalo gore go nne molemo go lona ka losi, e seng gore ke lo tshware ka segole, mme e le gore lo nne mo Moreneng ka maitsholo a mantle le ka tlhomamo, go se na kgoreletsego.