1 Corinthians 7:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa motho mongwe a gopola gore o direla ngwana wa gagwe wa kgarebane ka fa go sa tshwanelang, fa a tlodilwe ke lobaka lwa gagwe lwa go nyalwa; mme fa go tshwanetse jalo, a a dire ka fa o ratang ka teng; ga a leofe; a ba nyalane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha moñue a gopola ha a tlotlolotse lekharebe ya gague ka thuloganyololo, ha bokharebe yoa yeona bo hetile, mi ha go cuanela, a a rihe kaha o ratañ ka gona, a ba nyale, ga a leohe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa mongwe a batla go nyala ka ntlha ya gore o na le matshwenyego a a dirisang nama ya gagwe, go siame, ga se boleo, a a nyale.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba motho le ge e le ofe a nagana gore o itshwara ka tsela e sa hlomphegego go kgarebe ya gagwe, ge e ba a feta letsoba la nywaga ya gagwe lea le hloka, a a dire seo a se nyakago, ga a dire sebe; a ba nyale.

Tswana Setswana 1970

Fa mongwe a gopola gore o direla ngwana wa gagwe wa lekgarebe ka go sa tshwanelang, fa le setse le lekanye go ka nyalwa, mme go tshwanetse ga nna jalo, a a dire se a se ratang, ga a leofe; a ba nyalane.