1 Corinthians 7:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o tlhomameng mo pelong ya gagwe, a sa pitlaganngwe ke sepe, mme a na le boitaolo ka ga go rata ga gagwe, fa a tlhomamisitse mo pelong ya gagwe gore o tlaa ikganelela ngwana wa gagwe wa kgarebane, o tlaa bo a dira sentle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eo o tlomamisicoeñ a sa tloke go nyala, mi a na le thata mo thatoñ ea gague, mi a khutlisitse mo peruñ ea gague, ha a tla buluka lekharebe ya gague, o riha seiñtle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa monna a na le maitshegeletso a go tlhoka go nyala mme a ikaelela gore ga a batle ebile ga a nke a nyala, o dirile mogopolo o o siameng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa yo a emego a tiile pelong ya gagwe a sa nyake, eupsa a na le maatla godimo ga thato ya gagwe, leka fao a dirile phetho ka pelong ya gagwe gore o tla boloka kgarebe ya gagwe, o dira gabotse.

Tswana Setswana 1970

Mme ene yo o tlhomameng mo pelong ya gagwe, a sa patelediwe ke sepe, a na le thata go dirafatsa thato ya gagwe, e bile a ikaeletse mo pelong ya gagwe gore o tla thibelela ngwana wa gagwe wa lekgarebe go nyalwa, o tla bo a dira sentle.