1 Corinthians 7:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mosadi yo o nyetsweng o golegilwe ka lobaka lo monna wa gagwe o sa tshedileng ka lone; mme fa monna a sule o golotswe, o ka nyalwa ke yo o mo ratang; mme e be e le mo Moreneng fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mosari o mo kholegoñ ka molao, ka monona oa gague a sa tserile; mi ha monona oa gague a shule, o na le taolo go nyaloa ki eo o mo ratañ; mo Moreneñ hela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mosadi ke bontlha bongwe jwa monna mo botshelong jwa gagwe, fa monna wa gagwe a a swa, foo o ka nyalwa gape, mme fela fa a nyalwa ke Mokeresete.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mosadi o tlamilwe ke molao ge monna wa gagwe a sa phela; eupsa ge monna wa gagwe a hwile, o lokologile go nyala yo a ratago; feela ka Moreneng.

Tswana Setswana 1970

Mosadi o golegilwe ka molao, fa monna wa gagwe a sa ntse a tshela; mme fa monna wa gagwe a sule, o tla bo a letleletswe go nyalwa ke yo mosadi a mo ratang, fela e nne mo Moreneng.