1 Corinthians 8:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ka ga dilo tse di isediwang medimo ya disetwa ditlhabelo, re a itse fa re na le kitso rotlhe. Kitso e a gogomosa, mme lorato lo a agelela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI yana ga lilo tse ri shupelecoeñ merimo ea liseto, rea itse re na le kico rotle. Kico ea burulola, mi lorato loa agelela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gape ke potso ya lona kaga go ja dijo tse di tlhabetsweng medimo ya disetwa. Mo potsong e mongwe le mongwe o ikutlwa gore karabo ya gagwe fela ke yone e e siameng! Mme le fa go ntse jalo go nna “moitse wa tsotlhe” go re dira gore re ipone botoka, mme se se tlhokegang tota, go aga phuthego ke lorato.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale bjalo ka dilo tse di sisinyago tseo di neelwago medingwana, re tseba gore ka moka ga rena re na le tsebo. Tsebo e a ikgogomosa, eupsa botho bo a aga.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa e le nama ya ditlhabelo tsa medimo ya diseto, re a e itse; gonne rotlhe re na le kitso. Kitso e a budulosa, mme lorato lone lo a aga.