1 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, ka ga go ja dilo tse di isediwang medimo ya disetwa ditlhabelo, re a itse fa modimo wa sesetwa e se sepenyane, mme go se na modimo ope, fa e se o mongwe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, ga go ya lilo tse ri shupelecoeñ merimo ea liseto, rea itse ha morimo oa seseto e si sepe mo lehatsiñ, mi ha go si Morimo ope ha e si o moñue hela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong ke eng kaga gone? A re tshwanetse go ja nama e e tlhabetsweng medimo ya disetwa? Ee, re a itse gore modimo wa sesetwa ga se Modimo tota, le gore go na le Modimo o le mongwe fela, mme e seng ope gape.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le mabapi le go ja dihlabelo tsa medingwana, re tseba gore modingwana ga se selo lefaseng, le gore ga go na Modimo yo mongwe ge e se o tee.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa e le go ja nama ya ditlhabelo tsa medimo ya diseto, re itse gore modimo wa seseto ga o sepe mo lefatsheng le gore ga go Modimo ope o sele, fa e se ona o le mongwe fela.