1 Corinthians 9:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgotsa a o bua jalo ka ntlha ya rona? Ee, go kwadilwe jalo ka ntlha ya rona, gonne yo o lemang o tshwanetse go lema ka tsholofelo, le yo o folang o tshwanetse go fola ka tsholofelo ya go abelwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khotsa a o bua yalo ka ntla ea rona rosi? gone le kuariloe ka ntla ea rona, gore eo o lemañ a leme ka culuhelo; le eo o holañ, ka culuhelo ea gore o tla abeloa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A o ne o sa akanye le kaga rona? Ee, go ntse jalo. O ne o bua se go re supegetsa gore badiri ba Sekeresete ba tshwanetse go duelwa ke ba ba ba direlang. Ba ba lemang le ba ba phothang ba tshwanetse go solofela seabe sengwe mo thobong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Goba na o e bolela ka mo go feletsego ka baka la rena? Ka baka la rena go ngwadilwe ka ntle le pelaelo gore: yo a lemago o swanetse go lema ka kholofelo; le gore yo a nyorilwego ka kholofelo o tla dirwa karolo kholofelong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

A kampo ga o bue jalo gagolo ka ntlha ya rona? Kana go kwadilwe ka ntlha ya rona ga twe: “Molemi o tshwanetse go lema ka tsholofelo, le yo o phothang a phothe ka tsholofelo ya go bona kabelo.”