1 Corinthians 9:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne fa ke rera Mafoko a a Molemo, ga ke na sepe se ke se ikgantshetsang; gonne kgorobelelo e mo go nna; gonne go ka bo go latlhega nna, fa ke sa rere Mafoko a a Molemo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ha ki rera evangelio, ga ki na se ki se belahalelañ; gone cuanelo ki e beecoe; E, go latlega ’na ha ki sa rere evangelio!

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gonne go rera Mafoko a a Molemo ga se tlotla epe mo go nna, ke ne ke ka se ke ka lesa go rera fa ke ne ke batla. Ke tlaa bo ke tlhomola pelo gotlhelele. A go latlhege nna fa ke sa rere.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane le ge nka bolela Ebangedi, ga ke na selo seo nka ikgantshago ka sona; ee, madimabe go nna ge nka se rere Ebangedi!

Tswana Setswana 1970

Gonne fa ke rera Efangele, ga se se nka se ipokelang; gonne ke patelesegile go dira jalo; mme go ka latlhega nna, fa ke sa rere Efangele!