1 Corinthians 9:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne fa ke dira golo mo ka go rata ga me, ke bo ke na le tuelo; mme fa e se ka go rata ga me, ke bo ke neetswe tiro ya tebalebelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ha ki riha mo ka boitumelo, ki na le tuelo; mi ha e si ka boitumelo, tlamelelo ea eona ki e neiloe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa ke ne ke dira ka go ithaopa ga go rata ga me, jalo Morena o ne a tlaa nnaya tuelo e e faphegileng; mme seo ga se one mabaka, gonne Modimo o ntshitse wa nnaya tsholofelo e, e e boitshepo mme ga go na se ke ka se dirang.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge nka dira se ka go rata, ke na le moputso; eupsa ge e ba ke le kgahlanong le thato ya ka, nako ya Ebangedi e gafetswe go nna.

Tswana Setswana 1970

Kana fa ke dira jalo ka boitumelo, ke tla bona tuelo; mme fa e ka nna ka pateletso, kana tiro ya go rera Efangele ke e neetswe.