1 Corinthians 9:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo tuelo ya me e be e le eng? Ke go re, e tle e re fa ke rera Mafoko a a Molemo, ke be ke dire gore thero e eme mo go se nang tuelo, gore ke se ka ka ithusa ka botlalo ka tshiamelo ya me mo therong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yalo tuelo ea me ki ehe? Ki go re, etlere ha ki rera evangelio, ki abe evangelio ea ga Keresete esiñ ka tuelo, gore ki se rihe mashue ka thata ea me mo evangelioñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka mabaka a, tuelo ya me ke eng? Ke boitumelo jo bo faphegileng jo ke bo bonang mo go rereng Mafoko a a Molemo kwa ntle ga tshenyegelo mo go ope, ke sa kope ditshwanelo tsa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale moputso wa ka ke ofe? Ka nnete, ge ke rera ebangedi, nka dira gore ebangedi ya Keresete e lokologe, gore ke se dirise maatla a ka gampe ebangedi.

Tswana Setswana 1970

Jaanong tuelo ya me ke efe? Ke ya gore, fa ke rera Efangele ya ga Keresete, ke e rere go se na tuelo, gore ke se dirise tshiamelo ya me mo Efangeleng.